Dana Neacşu, David Brian Holt, and Margaret Butler have published Names are Important: Sexual Orientation, Gender Identities, and the Law: A Research Bibliography (2006-2016) (2018). Here is the abstract.
This chapter accompanies a bibliography describing legal scholarship related to sexual orientation and gender identities. Names are important, and groups of people ideally will be recognized as they wish. Readers may not be familiar with all the words and acronyms used to describe sexual orientations and gender identities. This chapter is meant to help readers understand the language used, and to recognize the nuance and diversity of experience and identity.
Download the paper from SSRN at the link.